Mitä lifestyle oikein tarkoittaa?

Tietääkö kukaan? Mielestäni lifestyle-sana on nimittäin hiukan rasittava. Onko sille jotain suomennosta, mitä se oikeasti tarkoittaa ja pitää sisällään? Elämän tyyliä? Elämäntapaa? Internetissä on lukuisia lifestyle-blogeja ja hyvä niin: sieltä jokainen voi poimia suosikkinsa. Minulle lifestyle-sanalla on valitettavasti (ainakin toistaiseksi) hiukan pinnallinen kaiku, sillä näkemieni blogien perusteella sanasta tulee mieleen lähinnä sisustustavarat, vaatteet, sanalla sanoen: materia. Tai sitten trendikkyys, jonkinlainen tavoiteltava, ihana unelmaelämäntapa, elämykset. Mutta onko todella näin? Onko lifestyle yksinomaan pinnallista ja 'kaikkea ihq:a'?

Itse olen vasta viime aikoina tutustunut blogimaailmaan, joten en ole asiantuntija. Olen alkanut kirjoittaa vasta hiljattain. Ensi näkemältä kuitenkin tuntuu siltä, että monet suomalaiset lifestyle-blogit ovat joskus varsin höttöisiä ja pinnallisia. Esimerkiksi toimittaja Laura Koljosen juttu netissä Suomen kuvalehden sivuilla syksyllä 2011 on monelta osin melko osuva. Myös netissä on jonkin verran keskustelua aiheesta puolesta ja vastaan, varsinkin muotiblogeista.

Lifestyle-blogeista ja niiden perustamisesta kirjoittaa mielenkiintoisesti ja ohjeita antaa myös Mikko Perkkiö blogissaan Blogi haltuun. Ehkä syynä lifestyle-blogien syytettyyn pinnallisuuteen on se, että monet kirjoittajat määrittelevät melko rajattuihinkin aiheisiin, kuten vain muotiin keskittyneet blogit lifestyle-blogeiksi.

Itsekin suhtaudun tähän pinnallisuus-kysymykseen ristiriitaisesti: joskus tuntuu paremmalta ottaa vain positiiviset asiat etualalle ja tuottaa iloa itselle ja muille kuin nyrpistellä ja olla inhorealistinen sekä negatiivinen, sillä sitä oikea elämä valitettavasti joskus on. Ja on ollut minunkin kohdallani monesti. Realistisuudellekin voi siis olla rajansa, ja joskus on mukava ottaa siihen hiukan etäisyyttä.

Ihan sama koskee, sanotaan nyt vaikka kirjallisuutta: joskus ei vain kerta kaikkiaan jaksa jotain todella realistista, suomalaisen kirjallisuuden upeaa klassikkoa tai muutoin vain syvällistä ja ehkä kriitikoidenkin kehumaa merkkiteosta, jossa kaikki on kohdallaan. Ja ihan vain siksi, että se saattaa juuri sillä hetkellä mennä liikaa ikään kuin luihin ja ytimiin. Silloin valitsen mielummin jonkun viihteellisemmän opuksen, joka soveltuu juuri siihen tunnetilaan, missä satun olemaan.

Ehkä on siis parasta antaa kaikkien kukkien kukkia, sillä jos jokin blogi ei syystä tai toisesta miellytä, ei sitä onneksi kukaan pakota lukemaan... Aina voi valita jonkun toisen. Ja vaihtoehtoja varmaan löytyy, jos etsii. Netti on vain niin valtava, että kaikki etsinnässä oleva ei välttämättä heti osu silmään.

Mutta takaisin varsinaiseen lifestyle-sanaan: joskus nämä vieraskieliset sanat saattavat olla iskeviä ja toisaalta niiden suomennokset ensi kuulemalta niin älyttömän kuuloisia, että sitä mielummin käyttäisi alkuperäistä, vieraskielistä sanaa. Siltikin olisi kiva, jos lifestylelle keksittäisiin jokin hyvä ja yleispätevä suomenkielinen termi, yksi osuva sana...